In his, Engels pointed out that the dialectical view of nature opposes to the thinking methods of it must be either this or that, and it is the same in social science.

恩格斯在《反杜林论》中指出，辩证自然观反对“非此即彼”的思维方法，在社会科学中有时也是如此。

youdao

Standard interpretations of this portrait posture offer observations of correspondence—demonstrating either that it mirrors actual social behavior or that it borrows from classical statuary.

对这个肖像姿势的标准解读提供了相应的观察——表明它要么反映了实际的社会行为，要么它借鉴了古典雕像。

youdao

Because people are generally so well trained in having smooth conversations, any disruption of this flow indicates that something is wrong, either interpersonally or within the group as a whole.

因为人们通常在维持流畅对话方面训练有素，所以任何对这一流程的干扰都表明出了问题，无论是在人际交往方面还是在整个团队内部。

youdao

And this would sit on your belt. So it would sit like this and there would be batteries that you could either put in a fanny pack or there are all kinds of jackets you could wear in order to support the batteries,"

VOA: standard.2010.01.27

I start off, either I take this path and carry on, or I take that path and carry on, but each box, if you like, gets touched exactly once.

程序开始后，或者采取这条路径然后继续，或者采取那条路径然后继续，但是每个图形，如果你喜欢这么说的话。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So I could get to that object either through this path or through that path, it didn't matter which path I use to modify it, I would see it when I looked at the other. Yes.

另外一条绑定获得这个对象,无论我通过哪个绑定来修改它，我都能在两个绑定中都看到做的改变，是这样的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He predicts that an energy bill will get passed either this year or next that will have incentives for natural gas trucks.

FORBES: T. Boone Pickens' War

So the official story goes, almost certainly the true one though, symptomatically, polls find most Argentines suspect either that this was a murder or that the corpse was not Mr Yabran's at all.

ECONOMIST: Argentina

There are those advanced nations who think that developing countries either cannot absorb this assistance, or that will not be held accountable effectively, and that the world's fastest-growing emitters should bear a greater share of the burden.

WHITEHOUSE: President Obama at Copenhagen Climate Change Conference-Morning Plenary Session | The White House